Mariana Yampolsky’nin (Chicago, 1925 – Meksiko, 2002) doğumunun yüzüncü yılı vesilesiyle Centro de la Imagen, sanatçının fotoğrafik yolculuğunu görsel bir anlatı eşliğinde yeniden keşfetmeye imkân tanıyan bir seçki sunmaktadır. Yampolsky’nin eserleri, Meksika’nın farklı kırsal topluluklarında beden ile toplumsal yaşam arasındaki bağları öne çıkaran antropolojik bakış açılarını yansıtır.
Bu sergide yer alan fotoğraflar; gündelik yaşamdan, ritüel ve şenliklere; insan ile doğa arasındaki ilişkiden manzaranın düşünsel ve dingin boyutuna kadar uzanan kültürel eylem ve üretimlerin çeşitliliğini gözler önüne sermektedir. Bu görsel anlatılar, bireylerin yaşadıkları çevreleri nasıl deneyimlediklerini ve onlara nasıl anlam yüklediklerini görünür kılar. Mariana Yampolsky, sosyal gerçekçiliğe özgü sahneleri çokkültürlü bir çerçeve içinde izleyiciyle buluşturur; bu yaklaşım, belleğe erişimi mümkün kılarken Meksika’da tezahür eden farklı kültürel kimliklerin tanınmasını ve üzerine düşünülmesini teşvik eder. Bu nedenle Yampolsky’nin fotoğrafları, Meksika’da tarihsel değere sahip önemli bir belgesel referans niteliği taşımaktadır.
Meksika Kültür Bakanlığı
On the occasion of the centennial of Mariana Yampolsky’s birth (Chicago, 1925–Mexico City, 2002), the Centro de la Imagen proposes a visual tour to recognize the artist’s photographic career, whose work showcases anthropological perspectives that highlight the links between the body and social life in diverse rural communities in Mexico.
The photographs presented in this exhibition capture the diversity of cultural acts and productions resulting from everyday life, rituals and festivities, the relationship between human beings and nature, and also the contemplative aspect of landscape, revealing the different ways in which people experience and give meaning to the environments they inhabit. Casting her gaze, Mariana Yampolsky shares scenes of social realism, amidst a multicultural framework that invites us to access memory, promoting reflection and recognition of the diverse cultural identities that are manifested in Mexico. For this reason, her photographs have become an important documentary reference with historical value in our country.
Ministry of Culture of Mexico
